锦缠道(锦缠道的锦缠道词牌)

宋祁《锦缠道·燕子呢喃》原文及翻译赏析

锦缠道·燕子呢喃原文：

燕子呢喃，景色乍长春昼。睹园林、万花如绣。海棠经雨胭脂透。柳展宫眉，翠拂行人首。 向郊原踏青，恣歌携手。醉醺醺、尚寻芳酒。问牧童、遥指孤村道：「杏花深处，那里人家有。」

锦缠道·燕子呢喃注释

1宫眉：古代皇宫中妇女的画眉。这里指柳叶如眉。2翠：指柳叶之色。3踏青：即游春。

锦缠道·燕子呢喃赏析

此词叙写春日出游的所见、所闻与所感。词的上片着意描写春景，下片着重抒发游兴。全篇紧紧围绕春游这一主题，既描绘了桃红柳绿、花鸟明丽的春日景色，又有声有色、淋漓尽致地抒发了郊游宴乐的豪情逸兴，字里行间洋溢着对春日景色的迷恋热爱之情和对郊游宴乐生活的向往赞赏之意，这是词人生活方式、人生态度的真实写照和生活情趣的自然流露。

起首两句以报春燕子的呢喃声开始，声形兼备、时空交织地表现出春光迷人、春昼变长的意象。接下来两句描写春色蓬勃的园林，「万花如绣」一语以人工织绣之美表现大自然旺盛的生机，很见特色。上片结尾三句，以拟人的手法，将海棠拟为胭脂、柳叶喻为宫眉，描绘出一幅生机盎然的春日图景：经雨的海棠，红似胭脂；柳叶儿不是才舒娇眼，而是尽展宫眉，翠拂人首。

过片两句既点明了郊游之乐，又活画出词人自身的情态。「醉醺醺、尚寻芳酒」，前三字是一个近景特写，后四字醉而更寻醉，以「尚」字的递进渲染出恣纵之态。最后三句，化用杜牧《清明》一诗中「借问酒家何处有，牧童遥指杏花村」句意。此三句是承上阳春郊游的无比欢畅，是寻乐意绪的延续和归宿，故呈现出明丽柔媚的色彩。

此词一反当时词坛以哀情写春景的风气，以鲜明的色彩，生动的形象，拟人化的手法活灵活现地描绘春色的明媚、美好和春意的热闹，以「恣歌携手」，「醉醺醺、尚寻芳酒」等描绘了狂放的自我形象，从形象到感情都直接可感，从而也使此词当时词风中自具一格。

总之，这首词以风流闲雅的笔调，通过明媚鲜妍的艺术形象和欢快酣畅的情致与韵律，抒写了及时行乐的人生况味，给人以美的艺术享受。

诗词作品： 锦缠道·燕子呢喃 诗词作者：【 宋代 】 宋祁 诗词归类： 【婉约】、【春游】、【纪行】、【写景】、【抒怀】

锦缠道的锦缠道词牌

《锦缠道》，词牌名，《全芳备祖·乐府》名《锦缠头》，江衍词名《锦缠绊》，原注黄钟宫。全词重头六十六字。前阕六句四仄韵，后阕六句三仄韵。后阕首句节奏为上一下四，第一字领格。后阕第四句八字，实则七字句上加一领格字，句节奏为上一下七，或以前“三、四”为断。

另一格重头六十六字，前后阕各六句，三仄韵。马子严的《锦缠道》词句中字数有增减，可作为变格参考。 定格对照例词：【北宋】宋祁《锦缠道·春游》

仄仄平平，仄仄仄平平仄（韵）。

燕子呢喃，景色乍长春昼。

仄平平、仄平平仄（韵）。

睹园林、万花如绣，

仄平平仄平平仄（韵）。

海棠经雨胭脂透。

仄仄平平，仄仄平平仄（韵）。

柳展宫眉，翠拂行人首。

仄平平仄平，仄平平仄（韵）。

向郊原踏青，恣歌携手。

仄平平、仄平平仄（韵）。

醉醺醺、尚寻芳酒。

仄平平、平仄平平，仄仄平平仄，仄仄平平仄（韵）。

问牧童、遥指孤村，道杏花深处，那里人家有。

（说明：词牌格律与对照例词交错排列。格律使用宋体字排印，例词使用斜体字排印。词牌符号含义如下：

平：填平声字；仄：填仄声字（上、去或入声）；中：可平可仄。逗号“，”和句号“。”：表示句；顿号“、”：表示逗。粗体字：表示平声或仄声韵脚字，或可押可不押的韵脚。下划线：领格字。『』：例作对偶；〖〗：例作叠韵。） 1.宋江衍《锦缠道·屈曲新堤》2.宋马子严《锦缠道·雨过园林》引

锦缠道是什么意思？

宋词三首（66字）

1.锦缠道宋祁 宋

燕子呢喃,景色乍长春昼.睹园林万花如绣.海棠经雨胭脂透.柳展宫眉,翠拂行人首.向郊原踏春,恣歌携手.醉醺醺尚寻芳酒.问牧童遥指孤村,道杏花深处,那里人家有.

2.锦缠道马子严 宋

雨过园林,触处落红凝绿.正桑叶、齐如沃.娇羞只恐人偷目.背立墙阴,慢展纤纤玉.听鸠啼几声,耳边相促.念蚕饥、四眠初熟.劝路旁、立马莫踟躇,是那里唱道秋胡曲.

3.谢池春陆游 宋

壮岁从戎,曾是气吞残虏.

阵云高、狼烟夜举.

朱颜青鬓,拥雕戈西戍.

笑儒冠自多来误.

功名梦断,却泛扁舟吴楚.

漫悲歌、伤怀吊古.

烟波无际,望秦关何处?

叹流年又成虚度妒!

4.感皇恩 贺铸 宋

兰芷满汀州，游丝横路。罗袜尘生步，迎顾。整颦黛，脉脉两情难语。细风吹柳絮、人南渡。回首旧游，山无重数。花底深、朱户何处？半黄梅子，向晚一帘疏雨。断魂分付与、春将去。

5.《解佩令》 晏几道 北宋

玉阶秋感，年华暗去。掩深宫、团扇无绪。记得当时，自剪下、机中轻素。点丹青、画成秦女。

凉襟犹在，朱弦未改，忍霜纨、飘零何处？自古悲凉，是情事、轻如云雨。倚幺弦、恨长难诉。

以上五首都出自于《宋词三百首》。

锦缠道·桑原文|翻译|赏析_原文作者简介

锦缠道·桑

[作者] 马子严 [朝代] 宋代

雨过园林，触处落红凝绿。正桑叶、齐如沃。娇羞只恐人偷目。背立墙阴，慢展纤纤玉。

听鸠啼几声，耳边相促。念蚕饥、四眠初熟。劝路旁、立马莫踟躇，是那里唱道秋胡曲。

马子严的其它作品

○ 阮郎归·西湖春暮

○ 感皇恩·自寿

○ 十拍子·点缀莫窥天巧

○ 朝中措·龙荪晚颖破苔纹

○ 卜运算元慢·璧月上极浦

锦缠道·燕子呢喃原文_翻译及赏析

燕子呢喃，景色乍长春昼。睹园林、万花如绣。海棠经雨胭脂透。柳展宫眉，翠拂行人首。向郊原踏青，恣歌携手。醉醺醺、尚寻芳酒。问牧童、遥指孤村道：“杏花深处，那里人家有。”——宋代·宋祁《锦缠道·燕子呢喃》 锦缠道·燕子呢喃 燕子呢喃，景色乍长春昼。睹园林、万花如绣。海棠经雨胭脂透。柳展宫眉，翠拂行人首。

向郊原踏青，恣歌携手。醉醺醺、尚寻芳酒。问牧童、遥指孤村道：“杏花深处，那里人家有。” 婉约 ， 春游 ， 纪行 ， 写景抒怀 译文及注释

译文

燕子呢喃，春光迷人。白昼忽然交长。看园林景色。繁花盛开如一片绚丽多彩的锦绣。海棠经过一番春雨．如胭脂一般红艳的花瓣被雨浸透。柳叶展开宫眉。翠叶拂弄行人的头。

到郊外去踏青，恣意歌唱牵手。我已经醉意醺醺。还想寻找美酒。问牧童，他遥遥指著远处的孤村说：“杏花深处的人家有。”

赏析

上片着意描写春景。“燕子呢喃，景色乍长春昼”，点明时节是早春，时间是白昼。

“睹园林”以下描写春色蓬勃的园林。“万花如绣”运用比喻总括春色，表现出大自然旺盛的生机。“海棠经雨胭脂透。柳展宫眉，翠拂行人首”，这是在总括之后具体描写海棠花以及柳条。词人用拟人的手法，将海棠拟为胭脂、柳叶比作宫眉。“胭脂透”写出了经雨后海棠的鲜艳色泽；而一个“翠”字则将柳叶碧嫩的颜色写了出来。红花碧柳，两相映衬，十分耀目，显现出一派生机盎然的春色。

下片着重抒发游兴。“向郊原踏青，恣歌携手”，说明踏青者并非一人，而是一群人手拉着手集体出游。这两句既点明了郊游之乐，又将载歌载舞的郊游场面描写得十分热闹。“醉醺醺、尚寻芳酒”，本就已经醉意醺醺了，可郊游之人还要寻醉，足见其不拘形迹、恣纵狂放的情态。“问牧童”三句，化用杜牧《清明》一诗中“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”句意，将踏青的欢畅意绪推至最高点。

创作背景 《古今诗话》一书，今不见传本，《苕溪渔隐丛话》、《诗话总龟》屡引之，为李颀著，颀曾以诗上东坡，东坡次其韵，则颀为熙宁、元丰间人。此词必作于神宗以前。宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

宋祁

去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕，分明照、画梁斜。——宋代·苏轼《少年游·润州作》

少年游·润州作

去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。

对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕，分明照、画梁斜。 婉约思念听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。 西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。——宋代·吴文英《风入松·听风听雨过清明》

风入松·听风听雨过清明

听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。

西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。 宋词三百首 ， 宋词精选 ， 婉约 ， 伤春 ， 离别怀人宝钗分，桃叶渡，烟柳暗南浦。怕上层楼，十日九风雨。断肠片片飞红，都无人管，更谁劝、啼莺声住？鬓边觑，试把花卜归期，才簪又重数。罗帐灯昏，哽咽梦中语：是他春带愁来，春归何处？却不解、带将愁去。——宋代·辛弃疾《祝英台近·晚春》

祝英台近·晚春

宝钗分，桃叶渡，烟柳暗南浦。怕上层楼，十日九风雨。断肠片片飞红，都无人管，更谁劝、啼莺声住？

鬓边觑，试把花卜归期，才簪又重数。罗帐灯昏，哽咽梦中语：是他春带愁来，春归何处？却不解、带将愁去。 宋词精选 ， 婉约 ， 闺怨 ， 女子怀远

锦缠道，意阑珊，不思花开柳眉展.鹊桥仙，念秋寒，金风玉露却断肠.什么意思

锦缠道，是北宋诗人宋祁的词，描写的是春天出游的美好景致。

意阑珊/不思花开柳眉展:表示作者对于春天的美景没有任何兴致，开的再艳丽的花儿，嫩绿萌芽的柳枝再美好，都没有心思欣赏，希望能快点结束这次的游玩。

鹊桥仙，是宋代词人秦观的词，描写的是牛郎织女纯情的爱情。

念秋寒/金风玉露却断肠：怀念秋天寒冬的景物（相聚时的美好）别离时的心痛。

这几句词对句工整，上阕与下阕开头都借用古人的诗词，上阙描述无奈游春，心思却不在春景上。下阙描述回忆里的秋天美景，和那个相聚又别离的人，心里很怀念很难过。

锦缠道最后一句的妙处

过牡丹期,已是伤春时候。殿东风、花开如绣, 阑干红压宜长昼。摇曳庭阶,香袭春衫袖。

看花前女伴,傍花携手。倚妆浓,却嫌花瘦。语 小姑,漫惜花枝,弱侬比花枝,更怕春风逗。

这首词写一群少女相聚看花的欢 快场景和心情。首二句点明时令。牡 丹开过,暮春来临,已是人们悼残伤 春的时候了。作者如果照此一路写下 去,表现的必然是人们习见的“伤 春”主题。岂知这不过是反衬之笔, 接下来别开新境,陡起波澜,“柳 暗花明又一村”。“殿东风”以下四 句,极写庭院中芍药花在和风吹拂下 竞相开放的盛况,“如绣” 状其形 美,“阑干”写其纵横,“红压”叙 其色重,“摇曳”拟其动态,给人一 种花团锦簇、雕缋满眼、千姿百态的 感觉。“香袭春衫袖”一句,写了 花香四溢,同时自然地带出赏花的人 来,起了收拢上阕、开启下阕的作 用。

下阕一入手,就写出了少女们相 聚看花的熙熙攘攘之态,刻画出一派 无拘无束、深情相偎、和洽亲昵的气 氛。在这样的气氛中,姑娘们自不免 要莺呢燕啭,你言我语,交相议论。 “倚妆浓,却嫌花瘦。”其中一位少 女,因自己妆浓服艳,竟不觉感叹起 花枝的单薄来。谁知这立即招来了反 诘: “告诉小姑,你不要怜惜花枝, 比起花枝来,你更禁不起春风的挑 逗! ”这里的“春风”,自然是一语 双关、寓有深意的,它实际是指青春 和爱情对于怀春少女的一种无形而又 热烈的诱惑力量。少女们无拘束的快 活,机智的谐谑,还有她们对于自由 的爱情生活朦胧而热烈的憧憬和追 求,都在这极富情趣的对白中活灵活 现地表现了出来。接下来,该是那位 “嫌花瘦”的姑娘或羞得满面通红、 低头不语,或奋起含娇带嗔地追打她 的那位女伴吧?不过这些作者并没有 写明,只有由读者自己去发挥想象 了。

封建社会中,广大妇女(包括上 层妇女)总是备受压抑的,因此表现 她们的孤独、苦闷和哀愁就成了古典 诗词一个常见的主题。写春而以伤 春、惜春为其指归的,也是屡见不 鲜。而这首词写春,特别是写暮春而 不伤、而不惜,写妇女生活而不哀、 而不愁,独辟蹊径地以她们的情趣、 欢欣、追求、青春活力和乐观精神为 表现对象,读来令人耳目一新。全词 层次井然,上阕咏花,下阕写人,交 相辉映,情景双生,情调热烈,风格 明快,均很好地展示了主题。

TAG:
热门标签： 风信子(1) 语音(1) 唯独(1) 保存法(1) 海藻(2)
注

部分信息与图片素材来源于互联网，如内容侵权与违规，请与本站联系，将立即处理，举报邮箱：1356571586@qq.com

随机关键词：